1
00:00:25,692 --> 00:00:26,692
അവൻ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

2
00:00:27,026 --> 00:00:29,028
ഒരുപാട് നുണകൾ. ഇവാൻ കൂടെയുണ്ട്.

3
00:00:34,909 --> 00:00:36,369
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

4
00:00:37,120 --> 00:00:37,954
ഹുഡ്വിങ്ക്ഡ്.

5
00:00:38,038 --> 00:00:41,750
നിങ്ങളെ പിടികൂടിയതായി എൻ്റെ കാവൽക്കാർ എന്നോട് പറയുന്നു
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.

6
00:00:41,833 --> 00:00:43,960
അതെ, ഞാൻ അവരെ പിന്തുടർന്നു.

7
00:00:44,044 --> 00:00:45,712
ആരെ പിന്തുടർന്നു?

8
00:00:46,588 --> 00:00:48,423
അവർ മടക്കിൻ്റെ മറുവശത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നത്.

9
00:00:49,174 --> 00:00:53,052
തുടക്കം മുതൽ,
അവർ എനിക്ക് അൽപ്പം അകലെയായി തോന്നി,

10
00:00:53,136 --> 00:00:57,015
അങ്ങനെ അവർ ഞങ്ങളുടെ വേദി വിട്ടപ്പോൾ, ആഘോഷത്തിൽ,

11
00:00:57,098 --> 00:00:59,517
ഞാൻ അവരെ അനുഗമിച്ചു
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ,

12
00:00:59,601 --> 00:01:02,020
ആ സമയത്തും
ഞാൻ ആ മുറിയിലേക്ക് നടന്നു,

13
00:01:02,103 --> 00:01:03,103
അവർ പോയി…

14
00:01:03,146 --> 00:01:07,358
വിശുദ്ധരേ, അത്... പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്തതായിരുന്നു.

15
00:01:07,942 --> 00:01:09,110
അങ്ങനെ ഞാൻ ഓടി. ഞാൻ…

16
00:01:09,194 --> 00:01:11,029
അതിൽ എത്രത്തോളം സത്യമുണ്ട്?

17
00:01:11,112 --> 00:01:13,615
അവൻ മട മുറിച്ചു കടന്നു
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം.

18
00:01:14,449 --> 00:01:15,700
ബാക്കിയെല്ലാം നുണകളായിരുന്നു.

19
00:01:16,910 --> 00:01:19,954
എന്ത്? അത്... ഇല്ല...

20
00:01:20,038 --> 00:01:21,790
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിങ്ങളെ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു.

21
00:01:23,374 --> 00:01:26,628
ഞങ്ങൾ രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മട കടക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും?

22
00:01:27,378 --> 00:01:29,923
ശീതകാല ആഘോഷത്തിനായി,
ഞങ്ങൾക്ക് കെർച്ചിൽ നിന്ന് അംബാസഡർമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു,

23
00:01:30,006 --> 00:01:33,301
നോവി സെം, അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ദ്വീപ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം കടന്നില്ല, അല്ലേ?

24
00:01:34,135 --> 00:01:37,639
ഇല്ല, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരും,

25
00:01:38,556 --> 00:01:39,808
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.

26
00:01:40,308 --> 00:01:42,644
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ…

27
00:01:42,727 --> 00:01:43,812
അവൻ ചെയ്യുന്നു.

28
00:01:43,895 --> 00:01:46,022
ഞാനൊരു വിനോദക്കാരനാണ്.

29
00:01:47,440 --> 00:01:49,651
ഓസ്കാർ, ഓസ്കാർ ക്രെപ്കോവ്.

30
00:02:00,453 --> 00:02:04,958
ശരി, അത് തീർച്ചയായും രസകരമാണ്.

31
00:02:06,417 --> 00:02:09,045
നിങ്ങളാണ് കണ്ടക്ടർ,

32
00:02:09,671 --> 00:02:13,800
ആർകെൻ വിസർ, അല്ലേ?

33
00:02:16,427 --> 00:02:20,890
നിങ്ങൾ ഗ്രിഷയെ എൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് കടത്തുക!

34
00:02:22,475 --> 00:02:24,394
യുദ്ധശ്രമം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുന്നു.

35
00:02:24,894 --> 00:02:27,355
ഇല്ല. ഞാൻ നിയമപരമായ കരാറുകളിൽ ഇടപെടുന്നു.

36
00:02:27,438 --> 00:02:29,232
ഞാൻ ഗ്രിഷയുമായി കലഹിക്കുന്നില്ല.

37
00:02:29,315 --> 00:02:30,358
നുണ പറയുക.

38
00:02:30,441 --> 00:02:31,961
അവൻ എന്നോട് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

39
00:02:32,944 --> 00:02:33,945
എനിക്കൊരു ചാരനുണ്ടായിരുന്നു.

40
00:02:35,155 --> 00:02:37,282
നീന സെനിക്.

41
00:02:38,783 --> 00:02:39,868
എന്തെങ്കിലും മണി മുഴക്കണോ?

42
00:02:42,078 --> 00:02:42,912
നീനയോ?

43
00:02:42,996 --> 00:02:46,958
അവളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച അവസാന റിപ്പോർട്ട്
അവൾ മട കടക്കുമെന്നായിരുന്നു

44
00:02:47,041 --> 00:02:51,421
കണ്ടക്ടറുമായി
കെറ്റർഡാമിൽ നിന്നുള്ള മൂന്ന് തെമ്മാടികളും.

45
00:02:51,921 --> 00:02:53,923
അവരുടെ ദൗത്യം എന്താണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

46
00:02:54,674 --> 00:02:56,301
നിങ്ങളെയെല്ലാം കാണാൻ അവൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

47
00:02:57,552 --> 00:03:00,263
ഇപ്പോൾ പാവം നീന...

48
00:03:01,180 --> 00:03:02,932
പിന്നീട് കേട്ടിട്ടില്ല.

49
00:03:04,559 --> 00:03:08,479
അതിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
മിസ്റ്റർ വിസർ, നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ?

50
00:03:08,563 --> 00:03:09,563
ഇല്ല.

51
00:03:13,693 --> 00:03:14,693
ഞാനില്ല.

52
00:03:17,614 --> 00:03:18,614
കണ്ടോ?

53
00:03:19,324 --> 00:03:20,783
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

54
00:03:21,451 --> 00:03:26,414
എൻ്റെ ഊഹം, നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി
ഈ മൂന്ന് കള്ളന്മാർക്കൊപ്പം

55
00:03:27,123 --> 00:03:29,208
അലീന സ്റ്റാർകോവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ.

56
00:03:30,209 --> 00:03:36,841
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഒരു ബന്ധമുണ്ട്
ഒരു പ്രത്യേക വെസ്റ്റ് റവ്കാൻ ജനറലുമായി

57
00:03:36,925 --> 00:03:41,554
സ്വന്തം രാജ്യം ഭരിക്കുന്ന സങ്കൽപ്പങ്ങൾ ഉള്ളവൻ.

58
00:03:41,638 --> 00:03:44,891
മട അവനെ നമ്മിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുന്നിടത്തോളം കാലം.

59
00:03:45,642 --> 00:03:47,393
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

60
00:03:48,144 --> 00:03:51,522
നിങ്ങൾ ഒരു വേഷം ധരിച്ചു.

61
00:03:52,565 --> 00:03:55,652
നിങ്ങൾ കൊലയാളിയായി കളിച്ചു.

62
00:03:58,571 --> 00:03:59,571
അത് ശരിയാണ്.

63
00:04:01,658 --> 00:04:04,661
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള സമ്മാനം
കെറ്റർഡാമിലേക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം,

64
00:04:05,495 --> 00:04:06,871
നാല് വഴികൾ വിഭജിച്ചു.

65
00:04:07,747 --> 00:04:10,333
എന്നാൽ സ്ലാട്ടൻ എനിക്ക് അതേ നമ്പർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ...

66
00:04:12,669 --> 00:04:13,836
അവളെ കൊല്ലാൻ.

67
00:04:15,421 --> 00:04:16,422
അങ്ങനെ…

68
00:04:17,465 --> 00:04:18,841
അതിൻ്റെ പകുതി തരൂ

69
00:04:18,925 --> 00:04:22,178
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.
എനിക്ക് സ്ലാറ്റനുമായി അടുക്കാം.

70
00:04:33,815 --> 00:04:34,815
ഇല്ല.

71
00:04:36,734 --> 00:04:38,486
ഞാൻ അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

72
00:04:41,572 --> 00:04:42,615
പക്ഷെ ഞാൻ സഹായിക്കാം.

73
00:04:43,783 --> 00:04:45,326
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും എന്ന് പറയൂ.

74
00:04:48,037 --> 00:04:49,205
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

75
00:05:10,351 --> 00:05:11,728
ഓ, വിശുദ്ധരേ!

76
00:05:56,064 --> 00:05:57,523
ഒരു കുഴപ്പവും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

77
00:05:57,607 --> 00:06:00,068
ഞാനും ഇല്ല, അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കും.

78
00:06:01,027 --> 00:06:04,489
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ ഈസ്റ്റ് റവ്കയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

79
00:06:04,572 --> 00:06:05,990
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

80
00:06:06,699 --> 00:06:08,826
ഫോൾഡിലൂടെ ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

81
00:06:09,327 --> 00:06:10,995
ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

82
00:06:11,079 --> 00:06:12,330
തിടുക്കം കാണിക്കരുത്.

83
00:06:12,914 --> 00:06:15,374
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ,
എല്ലാവർക്കും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കുന്നു.

84
00:06:15,458 --> 00:06:17,919
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ ആരുടെയും ബന്ദിയാകില്ല.

85
00:06:18,503 --> 00:06:20,963
അതിനാൽ മാറിനിൽക്കൂ, എന്നെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

86
00:06:21,047 --> 00:06:22,673
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

87
00:06:39,232 --> 00:06:41,109
ജനറൽ, ഞാൻ അവളിൽ ഒരു ലീഡ് കണ്ടെത്തി.

88
00:06:41,859 --> 00:06:43,361
പിന്നെ എൻ്റെ സമ്മർ എവിടെ?

89
00:06:43,444 --> 00:06:44,779
ഓ. ഓ...

90
00:06:45,279 --> 00:06:46,279
ഇല്ല.

91
00:06:47,073 --> 00:06:48,073
നീന സെനിക്.

92
00:06:49,450 --> 00:06:50,450
നീ ചോദിച്ചു...

93
00:06:51,119 --> 00:06:52,119
അതെ.

94
00:06:54,831 --> 00:06:55,831
സംസാരിക്കുക.

95
00:06:56,958 --> 00:06:58,251
അവളെ Fjerdans തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

96
00:07:00,753 --> 00:07:04,340
മറ്റ് ഗ്രിഷ ബന്ദികളോടൊപ്പം ഒരു കപ്പലിൽ കയറുക,
ഐസ് കോർട്ടിലേക്ക് പോകും.

97
00:07:04,882 --> 00:07:06,717
ആരോ അവളെ കൈവിട്ടിട്ടുണ്ടാകും.

98
00:07:11,639 --> 00:07:12,639
സ്ലാറ്റൻ.

99
00:07:13,266 --> 00:07:16,519
ശരി, അവർക്കുണ്ട്
അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഒരു മന്ത്രവാദിനി.

100
00:07:17,019 --> 00:07:18,271
മത്തിയാസ് ഹെൽവർ.

101
00:07:18,354 --> 00:07:21,274
ഗ്രിഷയെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിൽ അദ്ദേഹം മിടുക്കനാണ്.

102
00:07:21,357 --> 00:07:23,401
അവൻ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് അവളെ ജീവനോടെ തിരികെ വേണം.

103
00:07:23,484 --> 00:07:26,237
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അപ്രസക്തമാണ്.
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

104
00:07:26,320 --> 00:07:28,906
അവർ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് മുന്നിൽ അടിച്ചു. ഞങ്ങൾ…

105
00:07:28,990 --> 00:07:30,470
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് കപ്പലിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

106
00:07:31,742 --> 00:07:32,910
പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത് എത്തുക.

107
00:07:32,994 --> 00:07:35,705
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം വടക്കോട്ട് പോകുക,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അർകെസ്ക്.

108
00:07:35,788 --> 00:07:37,999
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന ഏതെങ്കിലും ഗ്രിഷയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക,

109
00:07:38,082 --> 00:07:39,417
അത് ഒഴിവാക്കി...

110
00:07:41,669 --> 00:07:43,045
അവരിലൊന്ന് നീ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

111
00:07:44,589 --> 00:07:45,589
അതെ, ജനറൽ.

112
00:07:48,092 --> 00:07:49,927
ഞാനും ഇവാനും നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തില്ല.

113
00:07:50,511 --> 00:07:52,722
എനിക്ക് ഇവാൻ വേണം
എൻ്റെ സ്വന്തം വേട്ടയ്ക്കായി, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

114
00:07:52,805 --> 00:07:54,974
സർ, അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ...

115
00:07:56,184 --> 00:07:57,185
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

116
00:08:29,300 --> 00:08:32,470
ദയനീയമായി വരൂ
പേശികളുടെ പിണ്ഡം, ഉണരുക.

117
00:08:33,262 --> 00:08:34,262
ഉണരുക.

118
00:08:52,240 --> 00:08:53,616
മന്ത്രവാദിനി!

119
00:08:53,699 --> 00:08:55,939
അതെൻ്റെ ശക്തിയായിരുന്നു
ഡ്രൂസ്കെല്ലെ, നിങ്ങളെ ചൂടാക്കുന്നു.

120
00:08:56,369 --> 00:08:58,037
അതില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് അധികം പോകില്ല.

121
00:08:58,120 --> 00:09:00,623
നിങ്ങൾ എന്നെ പേരുകൾ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ മരവിച്ച് മുങ്ങുമ്പോൾ,

122
00:09:00,706 --> 00:09:01,958
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

123
00:09:02,041 --> 00:09:04,043
നിങ്ങളുടെ തരം തന്ത്രശാലികളാണ്.

124
00:09:04,126 --> 00:09:05,294
വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ല.

125
00:09:06,045 --> 00:09:07,421
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

126
00:09:07,505 --> 00:09:08,798
നിന്നെ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

127
00:09:08,881 --> 00:09:11,676
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ മന്ദഗതിയിലാക്കുമായിരുന്നു
വേഗത്തിലാക്കുന്നതിനു പകരം.

128
00:09:11,759 --> 00:09:13,094
എന്തിന് എന്നെ രക്ഷിക്കണം?

129
00:09:13,719 --> 00:09:14,804
കാരണം നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണ്.

130
00:09:14,887 --> 00:09:17,515
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടും,
ഗ്രിഷ രാക്ഷസന്മാരല്ല.

131
00:09:18,599 --> 00:09:21,394
നീന്തി കരയിലെത്താൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ശക്തി വേണം.

132
00:09:21,477 --> 00:09:23,563
പിന്നെ നിനക്ക് എൻ്റെ ശക്തി വേണം
മരവിച്ചു മരിക്കാനല്ല.

133
00:09:31,821 --> 00:09:33,656
അങ്ങനെ ഒരു തലച്ചോറുണ്ട്
ആ പേശികളിലെല്ലാം.

134
00:09:40,913 --> 00:09:43,082
എനിക്ക് നീന്താനും സൂക്ഷിക്കാനും കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു ശരീരവും ചൂടാകുന്നു.

135
00:09:43,165 --> 00:09:44,917
ഞാൻ നീന്താം. നിങ്ങൾ…

136
00:09:47,420 --> 00:09:48,420
ഞാൻ നീന്താം.

137
00:10:46,187 --> 00:10:47,063
എത്രമാത്രം?

138
00:10:47,146 --> 00:10:49,023
ഷു കറൻസി ഇവിടെ നല്ലതല്ല പെണ്ണേ.

139
00:10:49,106 --> 00:10:50,106
കൂടെ നീങ്ങുക.

140
00:10:53,736 --> 00:10:56,656
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, ഓ... കറുത്ത മുടി,

141
00:10:56,739 --> 00:11:00,034
ഗ്രേ ഡസ്റ്റർ, അതെ പോലെ, ഷു-ഇഷ്?

142
00:11:10,628 --> 00:11:11,712
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ?

143
00:11:12,588 --> 00:11:14,215
അതെ. സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത്, ഞാൻ ഒരു ടീമിനെ നയിക്കുന്നു

144
00:11:14,298 --> 00:11:16,133
കുറ്റവാളികളെ പിന്തുടരാൻ
ആരാണ് മിസ് സ്റ്റാർകോവ് എടുത്തത്.

145
00:11:16,217 --> 00:11:17,217
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

146
00:11:17,593 --> 00:11:18,593
തീർച്ചയായും.

147
00:11:19,011 --> 00:11:21,722
ഇവാനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക,
ഇൻഫെർനി ഇരട്ട, പോളിന, ഡേവിഡ്.

148
00:11:22,473 --> 00:11:24,600
ഡേവിഡ്? ഡ്യൂറസ്റ്റ്?

149
00:11:24,683 --> 00:11:25,851
അതെ.

150
00:11:25,935 --> 00:11:27,812
എനിക്ക് അവനെ വേണം
അടുത്തതായി വരുന്ന കാര്യത്തിന്, എന്നാൽ ആദ്യം,

151
00:11:27,895 --> 00:11:31,190
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരെ നമുക്ക് പിടിക്കണം
അവർ മട കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

152
00:11:32,108 --> 00:11:33,359
അതാണോ അവരുടെ ഉദ്ദേശം?

153
00:11:34,360 --> 00:11:35,194
എന്ത്?

154
00:11:35,277 --> 00:11:38,280
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... അവരെ കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തറിയാം?

155
00:11:38,781 --> 00:11:40,491
അവളെ കുറിച്ച് നമുക്കെന്തറിയാം,
അതിനായി?

156
00:11:40,574 --> 00:11:42,410
നീ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, സോയാ?

157
00:11:45,287 --> 00:11:47,331
ഒരുപക്ഷേ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയിട്ടില്ലായിരിക്കാം.

158
00:11:48,374 --> 00:11:49,959
ഒരുപക്ഷേ അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

159
00:11:50,751 --> 00:11:52,711
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അവരുടെ കൂടെ ഓടി.

160
00:11:56,257 --> 00:12:00,010
സൺ സമ്മനർ... ഓടിപ്പോയി?

161
00:12:05,558 --> 00:12:07,435
അവൾ ഇവിടെ മറ്റുള്ളവരുമായി ഇടപഴകിയില്ല.

162
00:12:08,310 --> 00:12:10,229
കെഫ്ത ഒരിക്കലും അവൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

163
00:12:10,771 --> 00:12:12,416
ഒരുപാട് ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള സമ്മർദ്ദവും...

164
00:12:12,440 --> 00:12:14,525
അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

165
00:12:15,609 --> 00:12:17,695
രാജാവിൻ്റെ പടയാളികൾ
എന്നോട് അതേ രീതിയിൽ പെരുമാറി.

166
00:12:18,320 --> 00:12:19,405
കാരണം അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.

167
00:12:20,614 --> 00:12:23,242
അത് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു
അവരെക്കാളും എനിക്ക് പ്രാധാന്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

168
00:12:28,831 --> 00:12:30,040
ഇന്ന് ഞാൻ ഞാനല്ല.

169
00:12:33,419 --> 00:12:34,753
നീ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു...

170
00:12:37,214 --> 00:12:38,340
ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങളിൽ.

171
00:12:40,551 --> 00:12:41,551
ഞാൻ ചെയ്തോ?

172
00:12:42,553 --> 00:12:45,139
നിങ്ങളുടെ മേശ കുഴഞ്ഞപ്പോൾ
നിൻ്റെ കിടക്ക വൃത്തിയുള്ളതായിരുന്നു.

173
00:12:47,475 --> 00:12:49,643
അത് മറിച്ചിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

174
00:12:51,979 --> 00:12:53,397
നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

175
00:13:00,029 --> 00:13:01,197
ഞാൻ വിശ്രമിക്കാം…

176
00:13:02,948 --> 00:13:04,116
എനിക്ക് അലീന ഉള്ളപ്പോൾ.

177
00:13:25,304 --> 00:13:26,430
നാമെവിടെയാണ്?

178
00:13:27,014 --> 00:13:28,599
ഡിജെൽ തയ്യാറാണ്, എൻ്റെ നാട്ടിൽ.

179
00:13:29,350 --> 00:13:30,559
ഓ, വിശുദ്ധന്മാർക്ക് വേണ്ടി!

180
00:13:32,019 --> 00:13:33,395
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

181
00:13:38,817 --> 00:13:40,497
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

182
00:13:41,362 --> 00:13:43,697
നമുക്ക് സൂര്യൻ രണ്ട് മണിക്കൂർ മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

183
00:13:43,781 --> 00:13:45,824
നമുക്ക് അഭയം കണ്ടെത്തണം.

184
00:13:47,576 --> 00:13:52,206
എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്
ഒരു നാട്ടുകാരനെപ്പോലെ എങ്ങനെ ഫ്ജെർദാൻ സംസാരിക്കും?

185
00:13:52,289 --> 00:13:53,832
ഞാൻ ആറ് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

186
00:13:57,628 --> 00:13:59,255
അത് എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.

187
00:14:03,384 --> 00:14:07,596
ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്,
നീ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്.

188
00:14:08,347 --> 00:14:10,099
നീ എൻ്റെ തടവുകാരനാണ്.

189
00:14:11,100 --> 00:14:14,562
ഇതെല്ലാം ഏത് വശത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നമ്മൾ ഉള്ള അതിർത്തിയിൽ, അല്ലേ?

190
00:14:23,529 --> 00:14:25,197
- നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ, പെൺകുട്ടി!
- ക്ഷമിക്കണം.

191
00:14:26,198 --> 00:14:27,783
ഷു ഹാനിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ, നിങ്ങളല്ലേ?

192
00:14:32,246 --> 00:14:33,497
നീ എന്താ അകത്തേക്ക് വരാത്തത്?

193
00:14:43,382 --> 00:14:45,885
നിർത്തുക! അവളുടെ പിന്നാലെ!

194
00:14:49,096 --> 00:14:50,096
വരൂ, ഈ വഴി!

195
00:14:51,640 --> 00:14:52,640
അവൾ എവിടെയാണ്?

196
00:14:54,059 --> 00:14:55,259
ഇല്ല, മറ്റൊരു വഴി!

197
00:15:00,733 --> 00:15:02,151
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആ വഴിക്ക് പോകൂ!

198
00:15:14,455 --> 00:15:16,015
- അവൾ എവിടെ പോയി?
- അവിടെ!

199
00:15:17,833 --> 00:15:18,993
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം!

200
00:15:21,462 --> 00:15:22,462
അവൾ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!

201
00:15:25,007 --> 00:15:26,550
അവൾ കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!

202
00:15:33,891 --> 00:15:35,051
നമ്മൾ അടുത്തിരിക്കണം.

203
00:15:36,060 --> 00:15:37,060
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

204
00:15:38,062 --> 00:15:39,939
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.
അവൾ ഈ വഴി ഓടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

205
00:15:44,818 --> 00:15:45,819
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

206
00:15:46,737 --> 00:15:48,337
നമുക്ക് മറ്റേ അറ്റത്തേക്ക് പോകാം.

207
00:15:51,241 --> 00:15:52,326
ശ്ശ്!

208
00:15:52,409 --> 00:15:53,409
- മാൾ!
- ശ്ശ്!

209
00:16:08,092 --> 00:16:09,468
വിറകുണ്ട്.

210
00:16:09,551 --> 00:16:11,136
ഒരു തിമിംഗലം ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.

211
00:16:13,889 --> 00:16:15,140
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തിരികെ വയ്ക്കുക.

212
00:16:15,724 --> 00:16:17,404
നനഞ്ഞ വസ്ത്രം നിങ്ങളുടെ മരണമായിരിക്കും.

213
00:16:17,810 --> 00:16:18,936
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

214
00:16:19,019 --> 00:16:20,104
സ്വയം യോജിക്കുക.

215
00:16:21,897 --> 00:16:25,275
എല്ലാ ഡ്രൂസ്‌കെല്ലും അങ്ങനെയാണോ... വിവേകശാലികളാണോ?

216
00:16:25,359 --> 00:16:28,487
എല്ലാ ദ്രുസ്ജെയും ഇത്ര മാന്യതയില്ലാത്തവരാണോ?

217
00:16:28,570 --> 00:16:29,822
ഞാൻ ഊഷ്മളമായി തുടരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

218
00:16:30,364 --> 00:16:31,364
നീ എന്നോടൊപ്പം ചേരണം.

219
00:16:32,074 --> 00:16:35,828
നിങ്ങൾ ആ മൈലുകളെല്ലാം നീന്തിയില്ലെങ്കിൽ
ഈ കുടിലിൽ മരവിച്ച് മരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

220
00:16:42,835 --> 00:16:44,169
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

221
00:16:44,253 --> 00:16:45,504
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.

222
00:16:46,630 --> 00:16:49,842
എനിക്ക് ശരീരത്തിൻ്റെ ചൂട് ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ ചൂടാക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ശക്തിയും.

223
00:17:00,561 --> 00:17:01,645
ഓ, ഇല്ല.

224
00:17:01,729 --> 00:17:03,022
ആ നനഞ്ഞ വസ്ത്രത്തിൽ അല്ല.

225
00:17:03,731 --> 00:17:04,731
ഓഫ്.

226
00:17:06,400 --> 00:17:07,400
ഇപ്പോൾ.

227
00:17:09,319 --> 00:17:10,319
നന്നായി.

228
00:17:13,323 --> 00:17:14,324
ടേൺ എറൗണ്ട്.

229
00:17:14,950 --> 00:17:15,950
തിരിയുക.

230
00:17:20,998 --> 00:17:24,001
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

231
00:17:24,501 --> 00:17:27,129
ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല
ഫ്ജെർദാൻ പുരുഷന്മാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതുല്യമായ എല്ലാം.

232
00:17:28,589 --> 00:17:31,008
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല... പ്രത്യേകത.

233
00:17:31,508 --> 00:17:33,427
ഒന്നും മറച്ചുവെക്കേണ്ടതില്ല.

234
00:17:33,510 --> 00:17:36,138
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്. മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ.

235
00:18:04,374 --> 00:18:05,374
അടുത്ത്.

236
00:18:07,419 --> 00:18:08,419
ഡ്രൂസ്കെല്ലെ.

237
00:18:13,509 --> 00:18:14,885
നിങ്ങളുടെ വിഗ്ലിംഗ് നിർത്തുമോ?

238
00:18:15,385 --> 00:18:16,970
നിങ്ങൾ തണുത്തതും ഇറുകിയതുമാണ്.

239
00:18:17,471 --> 00:18:19,014
ഒരു കണവയുടെ അടുത്ത് കിടക്കുന്നത് പോലെ.

240
00:18:19,098 --> 00:18:21,141
നീ എന്നോട് അടുക്കാൻ പറഞ്ഞു.

241
00:18:28,899 --> 00:18:29,817
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

242
00:18:29,900 --> 00:18:32,611
ദൈവമേ, വിശ്രമിക്കൂ, നിന്നെ ചൂഷണം ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

243
00:18:32,694 --> 00:18:34,279
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

244
00:18:58,512 --> 00:19:01,431
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, വലിയ വിഡ്ഢി.

245
00:19:20,617 --> 00:19:21,617
ഇവിടെ.

246
00:19:28,959 --> 00:19:30,627
ആരാ, ആരാ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

247
00:19:33,297 --> 00:19:34,339
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുകയാണോ?

248
00:19:35,257 --> 00:19:36,717
ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായിരിക്കണം, അതെ.

249
00:19:38,886 --> 00:19:39,887
അയ്യോ!

250
00:19:40,387 --> 00:19:41,387
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

251
00:19:41,430 --> 00:19:44,474
അന്നുമുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
ഉത്സവത്തിൻ്റെ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ കൊട്ടാരം വിട്ടു.

252
00:19:44,558 --> 00:19:45,934
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയുണ്ടോ?

253
00:19:46,018 --> 00:19:47,352
മാസങ്ങളായി, മാളേ.

254
00:19:47,436 --> 00:19:50,022
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ ഒരു കത്തിന് മറുപടി നൽകാൻ.

255
00:19:50,105 --> 00:19:53,233
എന്ത്? ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്കുപോലും കേട്ടിട്ടില്ല.
മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതി.

256
00:19:53,317 --> 00:19:54,359
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു. എന്ത്,

257
00:19:54,443 --> 00:19:58,447
നീണ്ട, ഹൃദയസ്പർശിയായ കത്തുകൾ
അതിമനോഹരമായ സ്‌ക്വല്ലർമാരുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ചൂഷണം?

258
00:19:59,031 --> 00:20:00,511
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഗ്രിഷ സ്ത്രീകളെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

259
00:20:01,950 --> 00:20:03,869
എന്നിൽ നിന്ന് രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നവ മാത്രം.

260
00:20:05,579 --> 00:20:06,914
എത്ര കാലമായി അറിയാം?

261
00:20:06,997 --> 00:20:08,165
ഞാൻ ഗ്രിഷ ആയിരുന്നോ?

262
00:20:08,832 --> 00:20:10,083
എനിക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

263
00:20:11,043 --> 00:20:12,878
നിങ്ങൾ പരീക്ഷയിൽ ചതിച്ചു
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ.

264
00:20:12,961 --> 00:20:13,962
നിങ്ങൾ സ്വന്തം കൈ വെട്ടി.

265
00:20:14,046 --> 00:20:15,505
ഞാൻ ഗ്രിഷയാണെന്ന് അറിഞ്ഞത് കൊണ്ടല്ല.

266
00:20:15,589 --> 00:20:18,217
കാരണം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും അവരുടെ പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചാൽ.

267
00:20:18,800 --> 00:20:20,219
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു.

268
00:20:20,302 --> 00:20:21,678
ഒരു കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്, അലീന.

269
00:20:21,762 --> 00:20:23,347
അവർ ഞങ്ങളെ പിളർത്തുമായിരുന്നു!

270
00:20:38,570 --> 00:20:40,864
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഈ സമയം മുഴുവൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

271
00:20:45,410 --> 00:20:46,662
ഞാൻ സ്റ്റാഗ് കണ്ടെത്തി.

272
00:20:49,790 --> 00:20:53,168
അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കിരിഗൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗുകളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

273
00:20:55,254 --> 00:20:57,381
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴി എന്നെ കാണിക്കുന്നു.

274
00:21:00,968 --> 00:21:02,552
അവൻ അവ എൻ്റെ ജേണലിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

275
00:21:04,346 --> 00:21:05,806
ബാഗ്ര സത്യമാണ് പറഞ്ഞത്.

276
00:21:06,765 --> 00:21:08,684
അത് കണ്ടെത്തുന്നതിൽ അവൻ വ്യഗ്രതയിലാണ്.

277
00:21:09,476 --> 00:21:12,229
ഇത് ഒരു ആംപ്ലിഫയർ ആണ്
അത് അവൻ്റെ ശക്തിയെ എതിർക്കും

278
00:21:12,312 --> 00:21:13,814
മറ്റൊരു ഗ്രിഷ അത് അവകാശപ്പെട്ടാൽ.

279
00:21:22,114 --> 00:21:23,240
നീ എനിക്ക് കത്തുകൾ എഴുതിയോ?

280
00:21:45,220 --> 00:21:46,596
എന്നെ കണ്ടെത്തിയതിന് നന്ദി.

281
00:21:48,640 --> 00:21:49,640
എപ്പോഴും.

282
00:21:53,937 --> 00:21:55,188
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

283
00:22:04,156 --> 00:22:06,074
- നമുക്ക് പോയി കുറച്ച് അഭയം കണ്ടെത്താം.
- അതെ.

284
00:22:21,757 --> 00:22:24,509
തൊഴുത്തിൽ കുതിരകളൊന്നും കാണുന്നില്ല, അതിനാൽ…

285
00:22:25,635 --> 00:22:26,635
അപ്പോൾ?

286
00:22:29,097 --> 00:22:30,097
എന്ത്?

287
00:22:30,557 --> 00:22:32,976
എന്നോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ
ലക്ഷ്യം എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു?

288
00:22:37,564 --> 00:22:38,564
ഞാൻ അവളെ വിട്ടയച്ചു.

289
00:22:40,192 --> 00:22:42,027
ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു.

290
00:22:42,110 --> 00:22:46,198
അതെ, ഒരു വ്യാജനെ എടുക്കലായിരുന്നു ജോലി
എളുപ്പമുള്ള ഒരു ദശലക്ഷം ക്രൂജിനായി.

291
00:22:46,823 --> 00:22:49,910
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വിശുദ്ധനെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ആർക്കാണ് സൂര്യനെ വിളിക്കാൻ കഴിയുക.

292
00:22:50,535 --> 00:22:53,080
ഒരു നല്ല മാന്ത്രികൻ ഒരു നല്ല വഞ്ചകനാണ്.

293
00:22:53,163 --> 00:22:54,163
തന്ത്രം…

294
00:22:55,749 --> 00:22:57,000
അത് യഥാർത്ഥമായി തോന്നിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.

295
00:22:57,584 --> 00:22:58,584
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

296
00:22:59,086 --> 00:23:00,754
അവളുടെ വിളികേട്ട് നിങ്ങൾ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

297
00:23:00,837 --> 00:23:03,090
മികച്ച മിഥ്യാധാരണകൾ
ഏറ്റവും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നവയാണ്.

298
00:23:03,173 --> 00:23:04,049
അതാണ് കളി.

299
00:23:04,132 --> 00:23:07,469
നിങ്ങളുടെ വിരോധാഭാസത്തിന് പിന്നിൽ നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാം,
പക്ഷെ അവളാണ് യഥാർത്ഥ കാര്യം എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

300
00:23:07,552 --> 00:23:09,054
നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി വീഴുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല

301
00:23:09,137 --> 00:23:11,264
എല്ലാ ഹൃദയസ്പർശികളെയും ആരാധിക്കാൻ
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന സ്ക്വല്ലർ.

302
00:23:11,348 --> 00:23:13,850
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

303
00:23:14,434 --> 00:23:16,228
അവളുടെ ശക്തി ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

304
00:23:17,270 --> 00:23:18,480
എൻ്റെ വിശ്വാസം ഞാൻ വഞ്ചിക്കില്ല.

305
00:23:18,563 --> 00:23:21,691
എത്രയോ ഭക്തിയുള്ള,
ഒരു ക്രൂ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഫലപ്രദമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല

306
00:23:21,775 --> 00:23:24,111
നിങ്ങൾ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
മത തീക്ഷ്ണതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

307
00:23:24,945 --> 00:23:27,364
എന്നെ ഹെലീനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള ഭീഷണിയാണോ?

308
00:23:27,948 --> 00:23:30,283
ഒന്നുകിൽ നമുക്ക് ലക്ഷ്യം നേടാം
അല്ലെങ്കിൽ ഹെലീന് ക്രോ ക്ലബ്ബ് ലഭിക്കും

309
00:23:30,367 --> 00:23:31,701
ബാക്കിയുള്ളതെല്ലാം പെക്കയ്ക്ക് ലഭിക്കും.

310
00:23:32,911 --> 00:23:34,079
കാത്തിരിക്കൂ.

311
00:23:34,162 --> 00:23:35,914
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹെലീന് ക്രോ ക്ലബ്ബ് ലഭിച്ചത്?

312
00:23:39,876 --> 00:23:41,169
കാസ്.

313
00:23:42,838 --> 00:23:43,839
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

314
00:24:09,239 --> 00:24:10,574
നിങ്ങളുടെ തോളിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

315
00:24:11,283 --> 00:24:12,450
സാരമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

316
00:24:13,994 --> 00:24:14,995
ആ ശബ്ദം എനിക്കറിയാം.

317
00:24:16,830 --> 00:24:17,830
എന്ത് ശബ്ദം?

318
00:24:18,290 --> 00:24:20,041
സുഖമില്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ശബ്ദം.

319
00:24:21,126 --> 00:24:22,126
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

320
00:24:24,462 --> 00:24:27,549
എനിക്ക്... വിശക്കുന്നു.

321
00:24:27,632 --> 00:24:30,010
അപ്പൊ നമുക്ക് അത്താഴം വേവിക്കാം.

322
00:24:32,971 --> 00:24:34,181
തീപിടുത്തം അപകടപ്പെടുത്താൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.

323
00:24:36,183 --> 00:24:39,019
അവർ ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
പുക അവരെ നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കും.

324
00:24:42,063 --> 00:24:44,608
അതുകൊണ്ട്... ഞങ്ങൾ വിശക്കുന്നു.

325
00:24:45,817 --> 00:24:46,943
അത് അവരെ കാണിക്കും.

326
00:24:47,986 --> 00:24:48,987
ഞങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കില്ല.

327
00:24:50,488 --> 00:24:53,074
തന്ത്രം ആയിരിക്കും... ഫ്രീസ് ചെയ്യാതിരിക്കുക.

328
00:25:02,500 --> 00:25:03,585
അതിന് ഞാൻ സഹായിക്കാം.

329
00:25:08,131 --> 00:25:09,131
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

330
00:25:24,397 --> 00:25:25,397
പുകയില്ല.

331
00:25:34,241 --> 00:25:35,700
അത് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാമെന്ന് അവർ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു?

332
00:25:37,827 --> 00:25:38,828
പേടിക്കേണ്ട.

333
00:25:44,084 --> 00:25:45,502
നിങ്ങളുടെ ശക്തി എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

334
00:25:48,171 --> 00:25:49,256
അപ്പോൾ ഞാനാണോ?

335
00:25:51,299 --> 00:25:52,300
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

336
00:25:54,803 --> 00:25:55,803
ഇല്ല.

337
00:25:57,764 --> 00:25:59,557
തീർച്ചയായും ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

338
00:26:01,351 --> 00:26:02,435
കാരണം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

339
00:26:03,895 --> 00:26:04,895
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ.

340
00:26:06,064 --> 00:26:07,107
ക്രിബിർസ്കിൽ.

341
00:26:19,661 --> 00:26:23,373
അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
അലീന, നിന്നെ കാണാൻ ഇത്രയും കാലം.

342
00:26:30,505 --> 00:26:31,840
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.

343
00:27:07,334 --> 00:27:08,418
ശാന്തമാകൂ.

344
00:27:09,502 --> 00:27:11,671
ഇവിടെയല്ല എനിക്ക് നിങ്ങളുമായുള്ള എൻ്റെ വഴി.

345
00:27:12,255 --> 00:27:14,549
എൻ്റെ സ്വന്തം കിടക്കയിൽ തിരിച്ചെത്താൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

346
00:27:14,632 --> 00:27:18,345
അതെ, എനിക്ക് എത്രമാത്രം തോന്നും
എൻ്റെ അടുത്ത് ഉറങ്ങുന്നത് നിനക്ക് വെറുപ്പാണ്.

347
00:27:26,144 --> 00:27:28,188
എന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയേണ്ടി വരുന്നത്?

348
00:27:28,772 --> 00:27:30,190
നിങ്ങൾ ചുവപ്പായി മാറുമ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

349
00:27:31,483 --> 00:27:34,069
നീ വളരെ മോശക്കാരനാണ്. അത് അസംബന്ധമാണ്.

350
00:27:34,152 --> 00:27:37,155
ഫ്ജെർഡയിലെ സ്ത്രീകൾ എളിമയുള്ളവരും ഭക്തിയുള്ളവരുമാണ്.

351
00:27:37,655 --> 00:27:41,618
ഓ, അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാ ഫ്ജെർഡാൻ പെൺകുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

352
00:27:41,701 --> 00:27:43,953
ഫ്ജെർദാൻ സ്ത്രീകൾ പരിചാരകരാണ്.

353
00:27:44,037 --> 00:27:47,374
അവർ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.
ഫ്ജെർദാൻ പുരുഷന്മാർ അവരുടെ സംരക്ഷകരാണ്.

354
00:27:47,916 --> 00:27:51,044
ഇപ്പോൾ അത് ഒരു പാചകക്കുറിപ്പ് പോലെ തോന്നുന്നു
വളരെ അസന്തുഷ്ടരായ ധാരാളം ആളുകൾക്ക്.

355
00:27:51,127 --> 00:27:52,837
ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷമുള്ള ആളുകളാണ്.

356
00:27:53,421 --> 00:27:56,341
റവ്കയിൽ, ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും
ഒരുമിച്ച് പരിശീലിപ്പിക്കുകയും പോരാടുകയും ചെയ്യുക.

357
00:27:56,424 --> 00:27:57,550
അരികിൽ.

358
00:27:58,301 --> 00:28:00,470
കന്യകയുടെ നാണക്കേടുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ സമയം കളയാറില്ല.

359
00:28:00,553 --> 00:28:03,306
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി
നിങ്ങൾ യുദ്ധം തോൽക്കും.

360
00:28:03,848 --> 00:28:06,726
പെൺകുട്ടികൾ വഴക്കിടുന്നത് സ്വാഭാവികമല്ല.

361
00:28:08,436 --> 00:28:11,981
ഇല്ല, ഇത് ഒരാൾക്ക് സ്വാഭാവികമല്ല
അവൻ പൊക്കമുള്ളവനെപ്പോലെ മണ്ടനായിരിക്കാൻ, ഓ,

362
00:28:12,065 --> 00:28:13,065
അവിടെ നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു.

363
00:28:15,527 --> 00:28:18,696
ഫ്ജെർദാൻ പെൺകുട്ടികൾ... യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

364
00:28:19,280 --> 00:28:21,449
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്ന് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.

365
00:28:21,533 --> 00:28:22,951
അങ്ങനെയാണ് ഡിജെൽ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

366
00:28:23,743 --> 00:28:26,204
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാൽ ദ്രോഹിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ.

367
00:28:29,582 --> 00:28:30,750
ഈ ജീവിതത്തിൽ അല്ല.

368
00:28:30,834 --> 00:28:33,002
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

369
00:28:38,716 --> 00:28:40,635
വിശുദ്ധരേ, നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

370
00:29:09,706 --> 00:29:11,124
അലാറം ട്രിഗർ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

371
00:29:13,793 --> 00:29:16,045
കുതിരകൾ തയ്യാറാണ്
ബാക്കിയുള്ള സാധനങ്ങൾ ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു.

372
00:29:16,546 --> 00:29:19,507
നമ്മൾ പെട്ടെന്ന് നീങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,
ബ്ലാക്ക് ജനറൽ നമ്മുടെ മുകളിലായിരിക്കും.

373
00:29:20,300 --> 00:29:22,427
നമുക്ക് പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും പെണ്ണിനെ അന്വേഷിക്കും.

374
00:29:23,344 --> 00:29:25,638
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ടാബ് സെറ്റിൽ ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ അവസാന നാണയവുമായി.

375
00:29:28,057 --> 00:29:30,435
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും
അപ്പോൾ വെറുംകൈയോടെ പോകുമോ?

376
00:29:39,736 --> 00:29:40,736
താമസിക്കുക.

377
00:29:41,321 --> 00:29:42,655
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് ആവശ്യമില്ല.

378
00:29:49,204 --> 00:29:50,038
ഒപ്പം?

379
00:29:50,121 --> 00:29:53,082
വണ്ടിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് മോഷണം പോയെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്.

380
00:29:53,625 --> 00:29:57,420
അവർ തുടർന്നിരിക്കാം
കുതിരപ്പുറത്ത്, വേഗത്തിൽ, ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.

381
00:30:04,302 --> 00:30:05,302
അത് എന്തായിരുന്നു?

382
00:30:05,929 --> 00:30:06,929
ഞങ്ങളുടെ അലാറം.

383
00:30:07,347 --> 00:30:09,349
വിഭജിക്കുക, വളരെ എളുപ്പമാണ്
ഒരു ഗ്രിഷയെ ഒറ്റയടിക്ക് എടുക്കാൻ

384
00:30:09,432 --> 00:30:11,935
അവരുടെ മുഴുവൻ സ്ക്വാഡിനെക്കാളും.
ജലധാരയിൽ ഒത്തുചേരൽ.

385
00:30:33,456 --> 00:30:34,457
- ഇല്ല!
- നീങ്ങുക!

386
00:30:35,166 --> 00:30:36,543
ഇല്ല!

387
00:30:37,836 --> 00:30:38,962
- വരിക!
- കാത്തിരിക്കുക!

388
00:30:40,713 --> 00:30:42,507
ഇല്ല, പോളിന.

389
00:30:43,091 --> 00:30:44,300
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

390
00:30:44,384 --> 00:30:47,262
ആ ബാരൽ എലി എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.
ഞാൻ അവളെ ചാരമാക്കി മാറ്റും.

391
00:30:47,345 --> 00:30:50,223
കൊള്ളാം, എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് മിടുക്കനായിരിക്കുക.

392
00:31:08,867 --> 00:31:11,077
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ കാണാനിടയില്ല,

393
00:31:11,160 --> 00:31:14,497
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് എനിക്ക് കേൾക്കാം, കുട്ടി.

394
00:31:25,884 --> 00:31:27,260
നിന്നോട് ആരും പറഞ്ഞില്ലേ

395
00:31:27,343 --> 00:31:30,597
കെഫ്താകൾ ഫാബ്രിക്കേറ്റർ നിർമ്മിതമാണ്
വെടിയുണ്ടകളെ പ്രതിരോധിക്കും, ഹും?

396
00:31:30,680 --> 00:31:32,807
ഓ, ഞാൻ ഒരു വെല്ലുവിളി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

397
00:31:33,474 --> 00:31:35,894
അതിനാൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് നിർത്തി എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുക.

398
00:31:44,569 --> 00:31:46,362
അതിനാൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് നിർത്തി എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുക!

399
00:31:52,285 --> 00:31:54,621
അതേ സ്ഥലത്ത് എന്നെ വെടിവെച്ച് കൊല്ലുന്നത് ബുദ്ധിപരമാണ്...

400
00:31:55,830 --> 00:31:56,998
എന്നാൽ ഫലപ്രദമല്ല.

401
00:32:28,363 --> 00:32:31,866
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

402
00:32:47,590 --> 00:32:49,008
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ തട്ടിയെടുത്തു,

403
00:32:49,092 --> 00:32:50,718
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കവർന്നെടുക്കും.

404
00:33:21,708 --> 00:33:25,461
വളരെ ഫലപ്രദമാണ്... ഞാൻ പറയും.

405
00:33:35,263 --> 00:33:36,723
അൽപ്പം മിടിക്കുന്നു, ഞാൻ ശരിയാണോ?

406
00:33:36,806 --> 00:33:37,806
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

407
00:33:37,849 --> 00:33:39,350
ഒരു വലിയ മൃദുലത, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

408
00:33:39,934 --> 00:33:41,614
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വെടിവയ്ക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

409
00:33:41,644 --> 00:33:43,312
നിങ്ങൾ ഒരു...

410
00:33:46,107 --> 00:33:47,817
നിങ്ങൾ മുന്നിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിർത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

411
00:34:18,848 --> 00:34:22,185
ഒരു ഹീലർ അടുത്ത് വരുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഇത് പുറത്തെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

412
00:34:22,268 --> 00:34:25,271
അല്ലെങ്കിൽ... 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടാകും.

413
00:34:27,106 --> 00:34:28,691
സുലി ചവറ്റുകുട്ട.

414
00:34:31,861 --> 00:34:33,488
ഞാൻ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യും,

415
00:34:34,489 --> 00:34:37,867
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക, എന്നിട്ട്...

416
00:34:40,453 --> 00:34:41,453
നിങ്ങൾ.

417
00:34:44,290 --> 00:34:45,458
ആ സാഹചര്യത്തിൽ…

418
00:34:47,543 --> 00:34:48,920
ഞാൻ എൻ്റെ കത്തി തിരികെ എടുക്കും.

419
00:35:10,024 --> 00:35:12,151
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സൺ സമ്മനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

420
00:35:13,653 --> 00:35:16,322
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

421
00:35:16,823 --> 00:35:18,032
ഞങ്ങൾ അവളെ എടുത്തില്ല.

422
00:35:19,492 --> 00:35:20,785
അവൾ സ്വയം ഓടിപ്പോയി.

423
00:35:30,336 --> 00:35:31,336
അവൾ എവിടെയാണ്?

424
00:35:34,674 --> 00:35:35,967
ഞാൻ നിന്നോട് ഇനി ചോദിക്കില്ല.

425
00:35:36,592 --> 00:35:37,802
എനിക്കറിയില്ല.

426
00:35:39,554 --> 00:35:44,016
അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു
ഇനി ഒരു ബന്ദിയായിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

427
00:35:46,644 --> 00:35:48,938
അവൾ മിക്കവാറും പാതിവഴിയിലായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ Novyi Zem-ലേക്ക്.

428
00:35:58,990 --> 00:36:03,369
നിങ്ങൾ താമസിക്കണമായിരുന്നു
കെറ്റർഡാമിൽ, മിസ്റ്റർ ബ്രേക്കർ.

429
00:36:39,322 --> 00:36:40,573
നമ്മൾ നീങ്ങണം.

430
00:36:42,450 --> 00:36:44,303
താമസിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല
വളരെക്കാലം ഒരേ സ്ഥലത്ത്.

431
00:36:44,327 --> 00:36:46,996
ഞങ്ങൾ അധികം പോകില്ല
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് ചികിത്സിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

432
00:36:49,540 --> 00:36:50,540
നന്നായി.

433
00:37:20,488 --> 00:37:22,240
ദുർഗന്ധം എന്നെ കെറാംസിൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

434
00:37:23,991 --> 00:37:25,743
അന കുയ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്ന പൊതിയാണിത്.

435
00:37:28,579 --> 00:37:30,206
വേദന കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഗ്രാമ്പൂ ചേർത്തു.

436
00:37:39,715 --> 00:37:41,592
ആവശ്യത്തിന് ഗ്രാമ്പൂ ചേർത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

437
00:37:55,231 --> 00:37:56,565
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മാൾ?

438
00:37:59,819 --> 00:38:02,113
ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു
ഫ്ജെർദാൻ അതിർത്തിയുടെ തെറ്റായ ഭാഗത്ത്.

439
00:38:05,700 --> 00:38:06,993
കഷ്ടിച്ച് അതിനെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുത്തു.

440
00:38:11,330 --> 00:38:13,708
മിഖായേലിനും ഡുബ്രോവിനും അത്ര ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

441
00:38:20,631 --> 00:38:21,632
ഇല്ല.

442
00:38:22,591 --> 00:38:24,051
ശത്രു ലൈനുകൾക്ക് പിന്നിൽ?

443
00:38:25,344 --> 00:38:27,430
അവർ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു. അപകടസാധ്യതകൾ അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.

444
00:38:32,435 --> 00:38:34,395
അവരുടെ കുടുംബത്തോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

445
00:38:36,063 --> 00:38:37,315
അവരുടെ ധീരതയെക്കുറിച്ച് പറയുക.

446
00:38:43,821 --> 00:38:46,907
ഫോൾഡിലെത്താൻ നമുക്ക് പടിഞ്ഞാറ് നിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്.

447
00:38:50,244 --> 00:38:52,580
നിങ്ങൾ ജനറൽ കിരിഗനോട് പറഞ്ഞോ
സ്റ്റാഗ് എവിടെ കണ്ടെത്തും?

448
00:38:53,289 --> 00:38:54,290
ഇല്ല.

449
00:38:56,167 --> 00:38:57,251
ശരി, കൃത്യമായി അല്ല.

450
00:38:57,335 --> 00:38:58,669
അവന് എത്രത്തോളം അറിയാം?

451
00:38:59,170 --> 00:39:00,629
നീയില്ലാതെ അവന് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

452
00:39:01,756 --> 00:39:05,134
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭൂപടത്തിൽ വിശാലമായ ഒരു പ്രദേശം ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.
അത്രയേയുള്ളൂ.

453
00:39:06,135 --> 00:39:08,554
സാരമില്ല.
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഫോൾഡിലെത്തും.

454
00:39:08,637 --> 00:39:10,389
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി,
ഞങ്ങളെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

455
00:39:12,224 --> 00:39:15,394
ഈ മൃഗങ്ങളിൽ ഒന്നിനെ കൊല്ലാൻ അവർ പഠിച്ചു

456
00:39:15,478 --> 00:39:17,646
പിന്നെ
അതിൻ്റെ ഒരു കഷണം അവരുടെ ശരീരത്തിൽ ലയിപ്പിക്കുന്നു

457
00:39:17,730 --> 00:39:19,690
അവരുടെ കഴിവുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കും.

458
00:39:20,358 --> 00:39:23,527
ഒപ്പം ശക്തിയുടെ വർദ്ധനയും അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.

459
00:39:25,321 --> 00:39:26,405
നമ്മൾ വടക്കോട്ട് പോകണം.

460
00:39:27,698 --> 00:39:29,200
അവൻ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് സ്റ്റാഗ് കണ്ടെത്തുക.

461
00:39:29,283 --> 00:39:30,451
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

462
00:39:30,534 --> 00:39:32,870
അതൊരു ശക്തമായ ആംപ്ലിഫയറാണ്.

463
00:39:33,412 --> 00:39:35,122
അത് എന്നെ ശക്തനാക്കിയേക്കാം…

464
00:39:35,664 --> 00:39:36,832
ഫോൾഡ് നശിപ്പിക്കാൻ.

465
00:39:43,089 --> 00:39:45,132
അതുകൊണ്ടാണോ
ജനറൽ കിരിഗൻ അത് വളരെ മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

466
00:39:47,510 --> 00:39:49,345
അത് അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രയോജനം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

467
00:39:55,142 --> 00:39:56,227
വേഗത കുറയ്ക്കൽ!

468
00:39:57,228 --> 00:39:58,896
വിശുദ്ധന്മാർക്ക് വേണ്ടി!

469
00:40:00,940 --> 00:40:03,609
വേഗത്തിൽ നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.

470
00:40:03,692 --> 00:40:06,445
ഞാൻ... നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

471
00:40:12,451 --> 00:40:14,662
ഡ്രൂസ്കെല്ലെ നഷ്ടപ്പെടരുത്.

472
00:40:14,745 --> 00:40:17,581
സഹിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ സാഹചര്യങ്ങളെ മറികടക്കുക.

473
00:40:17,665 --> 00:40:18,749
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

474
00:40:18,833 --> 00:40:20,376
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

475
00:40:20,459 --> 00:40:21,669
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?

476
00:40:22,628 --> 00:40:25,005
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു?

477
00:40:25,089 --> 00:40:27,049
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

478
00:40:31,679 --> 00:40:32,888
അത് തന്നെ, അല്ലേ?

479
00:40:33,431 --> 00:40:35,057
നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്രിഷയെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

480
00:40:35,724 --> 00:40:39,979
ചിരിച്ചാൽ പേടിയാവും
എൻ്റെ തമാശകളിൽ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക,

481
00:40:40,062 --> 00:40:41,856
ഞാൻ മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങിയേക്കാം.

482
00:40:42,982 --> 00:40:44,316
അത് അത്ര ഭീകരമായിരിക്കുമോ?

483
00:40:49,447 --> 00:40:50,823
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

484
00:40:53,742 --> 00:40:54,742
അത് എന്തായിരുന്നു?

485
00:40:56,745 --> 00:40:58,122
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

486
00:41:02,585 --> 00:41:04,086
അത്ര മോശമാണോ?

487
00:41:04,795 --> 00:41:06,046
- അതെ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

488
00:41:06,922 --> 00:41:08,466
കാരണം നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്.

489
00:41:11,218 --> 00:41:12,218
നിങ്ങൾ ഉച്ചത്തിലാണ്.

490
00:41:13,637 --> 00:41:14,930
നീ അശ്ലീലവുമാണ്.

491
00:41:16,432 --> 00:41:18,017
നിങ്ങൾ വഞ്ചകനാണ്.

492
00:41:19,977 --> 00:41:23,189
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
നീ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കലക്കുന്നില്ല

493
00:41:23,272 --> 00:41:25,232
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യണോ?

494
00:41:29,236 --> 00:41:33,449
ബ്രം ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ഡ്രൂസ്ജെ എത്ര ആകർഷകമായിരിക്കും.

495
00:41:36,952 --> 00:41:37,952
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

496
00:41:39,205 --> 00:41:41,165
ഞാൻ ദുഷ്ട ഗ്രിഷ വശീകരണകാരിയാണ്.

497
00:41:43,834 --> 00:41:47,671
ഞാൻ പാവത്തെ വഞ്ചിക്കുന്നു,
നിരപരാധികളായ എൻ്റെ ഗ്രിഷയുടെ തന്ത്രങ്ങൾ.

498
00:41:54,762 --> 00:41:55,762
നിർത്തൂ.

499
00:41:58,641 --> 00:41:59,641
ഇല്ല.

500
00:42:01,018 --> 00:42:02,603
ഞാൻ നിന്നെ വഞ്ചിക്കുകയാണ്.

501
00:42:05,064 --> 00:42:07,274
- നിർത്തൂ.
- ഇല്ല.

502
00:42:07,358 --> 00:42:08,943
ഇത് ശ്രമകരമായ ജോലിയാണ്.

503
00:42:09,568 --> 00:42:10,611
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

504
00:42:10,694 --> 00:42:11,987
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

505
00:42:12,071 --> 00:42:13,822
ശക്തനായ ഫ്ജെർദാൻ വീണു.

506
00:42:13,906 --> 00:42:16,116
എന്നെ എതിർക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയില്ല.

507
00:42:29,588 --> 00:42:30,589
ദയവായി.

508
00:43:06,792 --> 00:43:09,086
മത്തിയാസ് ഹെൽവർ.

509
00:43:14,091 --> 00:43:15,217
നീന സെനിക്.

510
00:43:17,469 --> 00:43:19,054
നിങ്ങളുടെ പരിചയം ഉണ്ടാക്കിയതിൽ സന്തോഷം.

511
00:43:27,605 --> 00:43:28,605
നീന.

512
00:43:47,458 --> 00:43:48,626
- ഇനേജ്.
- ഹേയ്.

513
00:43:53,672 --> 00:43:55,966
ദി ഇൻഫെർനി, അവൾ മരിച്ചു.

514
00:44:00,471 --> 00:44:02,097
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുതിരയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

515
00:44:02,598 --> 00:44:03,849
ഡബിൾ റൈഡ് പോലുമില്ല.

516
00:44:04,600 --> 00:44:06,268
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു പദ്ധതിയുമായി വരണം.

517
00:44:06,935 --> 00:44:07,935
വിശുദ്ധന്മാർ.

518
00:44:11,065 --> 00:44:12,399
അതൊരു നല്ല റൈഡ് ആണ്.

519
00:44:13,984 --> 00:44:15,986
അതെ, തീർച്ചയായും അത്.

520
00:44:24,370 --> 00:44:25,579
ഓ. ഹലോ.

521
00:44:33,128 --> 00:44:34,421
അവൻ എൻ്റെ നേരെ ഒരു പുസ്തകം എറിഞ്ഞു.

522
00:44:40,260 --> 00:44:42,012
- അവർ മോഷ്ടിച്ചു ...
- എനിക്കറിയാം.

523
00:44:42,096 --> 00:44:43,180
അത് കള്ളന്മാരായിരുന്നു...

524
00:44:44,598 --> 00:44:46,600
ഞാൻ ഒരു കുതിരയെ കണ്ടെത്തും
ഞാൻ അവരെ പിടിക്കാം.

525
00:44:46,684 --> 00:44:49,478
ഇല്ല, ഇത് സമയം പാഴാക്കലാണ്.
അവൾ അവരുടെ കൂടെയില്ല.

526
00:44:50,187 --> 00:44:51,647
അവൾ തനിച്ചാണ്.

527
00:44:51,730 --> 00:44:54,233
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണനയും
അവളെ എത്രയും വേഗം കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.

528
00:44:57,945 --> 00:44:59,113
നിങ്ങൾ ഇടേണ്ട ആവശ്യമില്ല ...

529
00:45:00,948 --> 00:45:03,033
അതെ, ഡേവിഡ്?

530
00:45:04,326 --> 00:45:06,120
ശരി, ജെനിയ അവൾക്ക് ഒരു മോതിരം നൽകി.

531
00:45:06,203 --> 00:45:08,831
റവ്ക സ്വദേശിയല്ല, ശുദ്ധമായ ഇറിഡിയം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

532
00:45:08,914 --> 00:45:12,584
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഉള്ളിൽ എത്തുമ്പോൾ
അവളുടെ ഒരു മൈൽ, എനിക്ക് ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ കഴിയും.

533
00:45:16,255 --> 00:45:17,255
നന്നായി ചെയ്തു.

534
00:45:18,257 --> 00:45:20,551
ഒരു ഡ്യൂറസ്റ്റിൻ്റെ പല ഉപയോഗങ്ങളും വീണ്ടും തെളിയിക്കുന്നു.

535
00:45:21,844 --> 00:45:22,845
നമുക്ക് പോകാം.

536
00:45:29,935 --> 00:45:32,438
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരു ബെറി ബുഷ് വളരെ ഉയരത്തിൽ വൃത്തിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

537
00:45:33,021 --> 00:45:34,690
അത് നമ്മുടെ ചാവേറിൻ്റെ സൃഷ്ടിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

538
00:45:35,399 --> 00:45:38,360
ആ പാത പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

539
00:45:39,319 --> 00:45:40,319
നല്ലത്.

540
00:45:43,198 --> 00:45:44,198
ഇവിടെ.

541
00:45:46,076 --> 00:45:48,662
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഫ്ജെർഡയോട് അടുക്കുകയാണ്.

542
00:45:49,371 --> 00:45:51,123
നിങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

543
00:45:52,833 --> 00:45:55,043
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറിയോ?

544
00:45:56,336 --> 00:45:57,379
എൻ്റെ പുതിയ ജോലി മുതൽ.

545
00:45:58,589 --> 00:45:59,673
ഒരു വിശുദ്ധൻ്റെ അംഗരക്ഷകൻ.

546
00:46:00,924 --> 00:46:02,801
ഇവിടെ യഥാർത്ഥ വിശുദ്ധൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?

547
00:46:02,885 --> 00:46:03,886
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

548
00:46:04,636 --> 00:46:09,266
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതിരോധിച്ചു
നിങ്ങളേക്കാൾ മൂന്ന് വയസ്സ് കൂടുതലുള്ള ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന്

549
00:46:09,349 --> 00:46:11,643
ഒരു കത്ത് തുറക്കുന്നതിനപ്പുറം മറ്റൊന്നുമില്ലാതെ.

550
00:46:12,311 --> 00:46:13,562
ഈ തിരിച്ചടവ് പരിഗണിക്കുക.

551
00:46:15,355 --> 00:46:17,357
ശരി, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ
പ്രത്യേകിച്ച് വീരോചിതമായ,

552
00:46:17,441 --> 00:46:20,903
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ സാക്ഷിയായി ആവശ്യമുണ്ട്
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് പിന്നീട് പാട്ടുകൾ എഴുതാം.

553
00:46:20,986 --> 00:46:21,986
Mmm.

554
00:46:25,782 --> 00:46:26,782
സ്വാദിഷ്ടമായ.

555
00:46:27,201 --> 00:46:28,368
അഞ്ചെണ്ണം കൂടി കഴിക്കാം.

556
00:46:28,869 --> 00:46:31,246
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വികസിച്ചു
ഒരു വിശപ്പ്, അല്ലേ?

557
00:46:31,330 --> 00:46:32,456
അത് പുതിയതാണ്.

558
00:46:33,040 --> 00:46:36,335
മോശമല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

559
00:46:36,418 --> 00:46:37,628
നന്ദി.

560
00:46:37,711 --> 00:46:40,255
എൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നത് തീർച്ചയായും എന്നെ മാറ്റുകയാണ്.

561
00:46:40,339 --> 00:46:41,632
എൻ്റെ വിശപ്പ്, തീർച്ച.

562
00:46:43,342 --> 00:46:44,342
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

563
00:46:45,761 --> 00:46:47,012
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

564
00:46:50,474 --> 00:46:51,558
അതാണോ, ഉം...

565
00:46:52,518 --> 00:46:54,311
ഒരു സമ്മർ ആകുന്നത് നിങ്ങളോട് ചെയ്യുമോ?

566
00:47:00,025 --> 00:47:01,735
അങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും കാലം ജീവിച്ചത്.

567
00:47:02,486 --> 00:47:03,320
WHO?

568
00:47:03,403 --> 00:47:04,404
അലക്സാണ്ടർ.

569
00:47:06,281 --> 00:47:08,825
അവൻ എന്നെ വേട്ടയാടും, അവൻ ഒരിക്കലും നിർത്തുകയില്ല.

570
00:47:09,660 --> 00:47:11,245
ഞാൻ മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഭീഷണി.

571
00:47:12,329 --> 00:47:13,372
ആരാണ് അലക്സാണ്ടർ?

572
00:47:19,628 --> 00:47:20,921
ജനറൽ കിരിഗൻ.

573
00:47:24,174 --> 00:47:25,551
ഞാൻ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കി...

574
00:47:26,343 --> 00:47:29,054
ലിറ്റിൽ പാലസിലെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ.

575
00:47:29,137 --> 00:47:30,013
പിന്നെ അവൻ...

576
00:47:30,097 --> 00:47:34,059
ഹേയ്, നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകേണ്ടതില്ല.

577
00:47:36,895 --> 00:47:38,230
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണമെന്നു മാത്രം.

578
00:47:45,153 --> 00:47:46,153
വരിക.

579
00:47:50,200 --> 00:47:52,035
അതെ, അവൾ ഷൂ ആയിരുന്നു.

580
00:47:52,869 --> 00:47:55,372
ഫോസ്ഫറസ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു തന്ത്രം വലിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തോ, എൻ്റെ ഇണയെ അന്ധരാക്കി.

581
00:47:56,248 --> 00:47:57,457
അവൾ എവിടെ പോയി എന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ?

582
00:47:57,541 --> 00:48:00,168
അവളെ കണ്ടതായി അയൽക്കാർ പറഞ്ഞു
വടക്കോട്ട്, കാട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുക.

583
00:48:01,169 --> 00:48:02,296
അവൾ ഒരു ചാരനാണ്, അതെ?

584
00:48:05,132 --> 00:48:06,341
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

585
00:48:08,093 --> 00:48:10,387
ആദ്യം സൈന്യം വന്നു
ഇവിടെയും, നേരത്തെ.

586
00:48:11,096 --> 00:48:12,097
അവളെ തിരയുന്നു.

587
00:48:12,973 --> 00:48:13,973
ആർ…

588
00:48:16,226 --> 00:48:17,269
കൃത്യമായി?

589
00:48:18,061 --> 00:48:19,229
ചില ട്രാക്കർ.

590
00:48:19,896 --> 00:48:21,023
ഒരു കോർപ്പറൽ.

591
00:48:23,734 --> 00:48:25,068
സാധാരണ ട്രാക്കർ ഇല്ല.

592
00:48:28,030 --> 00:48:29,197
ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടിയല്ല.

593
00:48:30,907 --> 00:48:32,367
കെരാംസിൻ അനാഥർ.

594
00:48:34,077 --> 00:48:35,077
വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

595
00:48:37,581 --> 00:48:38,581
ആരാധ്യ.

596
00:48:42,252 --> 00:48:43,754
മിസ് സ്റ്റാർകോവ് കാട്ടിലാണ്.

597
00:48:47,341 --> 00:48:48,759
അവൾ സ്റ്റാഗിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.